تختلف اللغات التي تستخدم في الأدب الرومانسي المترجم حسب البلدان والثقافات المختلفة. ومع ذلك ، فإن بعض اللغات الشائعة التي تستخدم على نطاق واسع في الأدب الرومانسي المترجم تشمل:
1- الإنجليزية
2- الفرنسية
3- الإسبانية
4- الإيطالية
5- الألمانية
6- البرتغالية
7- الروسية
8- الصينية
9- العربية
10- اليابانية
وهناك العديد من اللغات الأخرى التي يمكن استخدامها في الأدب الرومانسي المترجم. يعتمد الاختيار على تفضيلات الناشرين والقرّاء والمؤلفين.
