نعم، تأثر الشعر الفارسي بالأدب العربي بشكل كبير خلال العصور الوسطى وما قبلها. وقد كانت اللغة العربية والأدب العربي لغة وأدب العلم والشعر والثقافة والأدب الحضاري في المنطقة وكان يتحدث بها الأغلبية من العلماء والأدباء والشعراء الفارسيين. ومن بين الأمثلة على ذلك: شعر الأدباء الفارس الذي ألهمهم الأساتذة العرب، مثل الفرزدق والمعنى والرودكي والغزالي وغيرهم الذين ترجموا من العربية إلى الفارسية. كما اقترض الشعراء الفارسيون بعض أساليب وقواعد الشعر العربي ونظم القصائد المحكمة والعمودية والغزلية.
