تختلف تكلفة استخدام مترجم الأدب الخيالي بناءً على عدة عوامل، مثل لغة الأصل واللغة المستهدفة، وطول النص وصعوبته، ومجال الخبرة والمهارة للمترجم، كذلك يتم تحديد سعر ترجمة النص بناءً على طريقة الدفع، سواء كان ذلك عن طريق تسعيرة للكلمة أو للصفحة أو بالساعة. لذلك، فمن الأفضل الاتصال بمترجمين مختلفين والحصول على تقدير شخصي للتكلفة.
