تختلف الأدوات المستخدمة لترجمة المواقع الإلكترونية حسب المستخدم والمتطلبات الخاصة بالمشروع. ولكن بشكل عام، يمكن استخدام بعض البرامج والأدوات المفيدة، مثل:
1. أدوات الترجمة الآلية مثل Google Translate أو Bing Translator.
2. برامج الترجمة المدفوعة مثل SDL Trados وMemoQ.
3. أدوات التعليمات البرمجية مثل PHP وJavascript لتصميم صفحات الويب التي تدعم الترجمة.
4. نظام إدارة المحتوى (CMS) مثل WordPress وDrupal، الذي يسهل إدارة مواقع الويب المتعددة اللغات.
5. خدمات الترجمة الفورية مثل Transifex وWeblate التي تتيح لأعضاء المجتمع التعاون في ترجمة المحتوى.
وتؤهل خبرة واسعة في المجال ومعرفة تقنية قوية بشأن البرمجة والترجمة لتحقيق النجاح في ترجمة المواقع الإلكترونية للشخص المعين.
